Só a ideia de não saber o que há lá
e o que virá depois... Esses passos que ouvimos...
Aquele breve momento
antes de alguém começar a cantar,
é, de longe, o melhor momento em The Voice.
Então, ouço algo que gosto e aperto o botão...
Bem-vindos a The Voice,
onde as Audições estão a toda potência...
Qual é o seu nome?
Enquanto nossos mentores premiados
escolhem artistas para trabalhar e desenvolver pessoalmente
baseado apenas na voz.
Nós mesmos somos artistas.
O talento que está no palco nos importa
e somos dedicados.
É assim que as equipes de 16 estão:
Adam e Christina têm, cada um, 11 artistas.
Minha equipe é bem puxada para o pop.
É o que estou valorizando nesta temporada.
Tenho um ótimo e diversificado monte de pessoas singulares.
O que é muito importante.
Cee Lo tem 10...
Minha equipe já é bem consistente.
A próxima pessoa que procuro
tem que ser a melhor das melhores.
Enquanto Blake tem sido mais seletivo,
escolhendo 7 artistas para sua equipe.
Só procuro por alguém que eu ouça e diga:
"Essa pessoa é uma estrela."
Esta noite...
Meu Deus, está brincando?!
Aperte o botão!
Com mais da metade das vagas preenchidas,
os artistas arriscarão tudo.
The Voice é uma oportunidade inacreditável
de trabalhar com os melhores cantores.
Eu não tenho um plano B.
E não espero voltar para casa e estacionar carros.
Eu tive uma ótima carreira como estrela pop adolescente,
mas sempre falta algo, e sempre achei que eram mentores.
E serão os mentores que lutarão duro
pelos artistas que eles querem.
Cara, ele quer mesmo, e eu quero você.
Sou seguro o bastante para dizer, homem para homem,
que você é gostoso.
Tentarão convencê-los de qualquer maneira possível...
Primeiro de tudo, roqueiras me excitam.
Posso garantir que te quero mais que ele.
E serão inspirados a subir no palco.
Tenho dor no meu peito, te desejo o melhor
Com um te esqueci
O que há de errado com você? Isso não é uma fogueira.
Não cantamos "Kumbaya" de mãos dadas. Isto é sério.
-Minha equipe vencerá. -Só os melhores prevalecerão.
Para mim, sua voz... O céu é o limite.
Só um vencerá...
Um contrato de gravação com a gravadora Universal,
e ser nomeado "A voz".
As Audições continuam agora.
A terceira semana de Audições
começa com nosso mentores se acomodando
e esperando o primeiro artista do dia.
Michell Brooks-Thompson, nativa de 28 anos de Masschusetts,
equilibra sua vida familiar com o sonho de cantar.
Nossas vidas são bem agitadas.
Aqui está.
Mas trabalhamos juntos para eu poder cantar,
além de trabalhar integralmente no banco.
Muito bem.
Sabe, eu canto uma nota na minha mesa para clientes.
Eu digo: "Se quer abrir uma conta, canto para você."
E o chefe diz: "Essa tem talento.
Precisa ir atrás dele. Não fique aqui parada.
Nós te amamos, mas queremos que você vá".
Eu quero tanto isso por você, que se precisar, vou lá
e viro a cadeira de alguém.
Quando conheci meu marido, David,
ele tentava entrar para a NFL e ser jogador.
Nos mudamos para St. Louis logo que casamos,
para que ele pudesse tentar ser jogador
da NFL pelo St. Louis Rams.
Quando ele entrou para o time,
ele achou que todo o trabalho duro valera a pena,
mas antes de ele chegar a jogar o primeiro jogo da temporada,
ele recebeu uma carta sendo dispensado.
-O quão duro foi? -Foi muito duro, cara.
-Estar tão perto. -É achei que ia dar certo,
e eu estava bem comigo mesmo. Os testes tinham ido bem.
-Certo. -Quando soube, foi dilacerante.
Foi duro para ele
aceitar o fato que o sonho dele tinha sido tirado dele.
Foi doloroso.
-É isso, pessoal. -Vamos lá.
Mamãe está pronta para cantar.
Agora na minha vida, sinto-me como meu marido,
porque sou eu quem tentará entrar em uma equipe.
-Amo você. Você consegue. -Conseguimos. Amo você.
Dá medo porque vi o que houve com ele e a NFL,
e seria decepcionante
saber que o sonho de nós dois foi por água abaixo.
Vejam a mamãe. Vejam a mamãe.
Veem a mamãe?
Deixei um bom emprego na cidade
Trabalhando para o homem noite e dia
E eu nunca perdi um minuto de sono
Preocupando-se com o rumo
que as coisas tomaram
Sabe que as grandes rodas continuam girando
E a Mary orgulhosa mantém-se viva
E estamos rolando
-Eu sabia! -Eu disse. Vamos lá.
Rolando no rio
Deixei um bom emprego na cidade
Trabalhando para o homem noite e dia
-E eu nunca perdi... -É a sua garota, Christina!
-É sua! -Preocupando-me com o rumo...
-Grandes rodas ainda giram -É, vamos, Christina.
E a Mary orgulhosa mantém-se viva
E estamos rolando, sim, rolando, rolando no rio
Falei que estamos rolando, rolando, rolando no rio
Rio, do, do, do, do, do, do, do
Certo
Sim, sim, sim
-Isso! -Sim, sim!
Nossa! Qual é o seu nome?
Meu nome é... Meu nome é Michelle...
-Michelle Brooks-Thompson. -Olá.
Oi.
Então, a primeira coisa que notei
foi que você tinha essa ginga.
Fiquei extasiado. Fico impressionado por coisas...
Que eu quase não consigo fazer.
Sabe? E você tem essa habilidade de fazer algo
que me parece quase sobrenatural,
eu seria... muito abençoado,
e honrado em trabalhar com você.
-Eu a acho incrível. -Obrigada.
Muito obrigada.
Eu esperava por uma quebra ou falha, sabe...
É a terceira temporada, então...
Preciso escolher minha equipe com cuidado,
e eu quero ter muita variedade. Mas, no final,
eu me divertia tanto com você.
Comecei a dançar na minha cadeira.
Movia-me sobre o botão, e pensava:
"Seria idiota, se a essa altura, não vir o que há atras de mim".
-Muito obrigada. -De nada.
Posso perguntar...
Qual é o seu problema, cara?
Ela acabou de explicar, tem de ser um idiota...
Para não apertar o botão.
-Era isso? -Senti quando ela disse também.
Digo, definitivamente,
foi um vocal sem cortes e perfeito,
eu achei que foi lindo.
Fez um ótimo trabalho e "Proud Mary", cara,
essa música que foi cantada muitas vezes, sabe?
Mas você a tornou nova, fresca, como se fosse a 1ª vez,
e eu fiquei muito impressioado por isso.
Sim, queria tê-la em minha equipe também.
Obrigada. Muito obrigada.
-Então, quem será? -Meu Deus.
Primeiro, queria agradecer muito,
foi uma longa jornada só para vir aqui.
Sempre pensei muito em com quem trabalhar
e ajudar a desenvolver minha veia artística.
Meu coração escolhe...
Adam.
Obrigada.
Você é incrível. Incrível.
Mal posso esperar para trabalharmos.
Só quis ir pelo meu coração, e quando ele disse
que sentia-se abençoado e honrado por eu estar lá...
Era aonde eu queria ir.
Alguém que gostasse do meu dom e me ajudaria a externá-lo.
Vão pegá-la! Vão.
Garota!
Faz tanto tempo
tentando chegar até aqui,
e eu não esperava estar aqui,
nem mesmo em The Voice.
E para três cadeiras virarem,
agradeço a Deus e a minha família
e a todos que acreditaram em mim.
-Ela é boa, cara. -Com certeza.
-Sem dúvidas. -Foram notas bem insanas.
A seguir...
Um artista que superou uma doença da infância.
Fui hospitalizado. Usei muletas por 4 anos.
Mas ele tem o que é preciso para virar uma cadeira?
O que está esperando?
E ainda hoje...
Pegue seu caminho
Apresentações incríveis que empolgam os mentores.
E mais ação, por favor, eu disse, oh
E uma decisão que choca Blake.
Está me escolhendo? Como assim?
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Lory | Hirschen | Zac | Letty leeth | maxikd | Vódinha
daewolz | Mah | Lola
Estamos de volta com as Audições,
onde nosso próximo cantor seguiu seu sonho
pelo mundo para chegar a The Voice.
Eu me chamo Diego Val, tenho 25 anos.
Nasci no Peru, e moro em Miami.
-Como vai, Diego? -E aí, irmão?
-Bem-vindo. -Muito obrigado.
-É ótimo tê-lo aqui. -Obrigado.
-Quem está com você? -Minha mãe.
-Como vai? -Ela não fala inglês.
-Não fala inglês? -Não. O amor está aqui.
-E aí? Andre. Muito prazer. -Como vai? Prazer.
Conte-me um pouco da sua história.
-Soube que passou dificuldades. -Aos 8 anos, algo aconteceu.
Tive uma doença
-e não pude mais andar. -Sério?
Tive essa doença quando eu tinha 8 anos.
Chama-se Síndrome de Legg-Calvé-Perthes.
Ela desintegra o osso do quadril
até que você não consiga mais andar.
Eu fiquei internado.
Usei muletas por 4 anos e durante todo este tempo,
fiquei na cama por mais de um ano e meio.
E foi quando minha avó me deu meu primeiro violão.
Curioso que quando ocorre uma tragédia,
-acaba te remetendo à música. -Sim.
Eu precisava. Não tinha muitas pessoas para conversar.
Ficava a maior parte do tempo no quarto.
Entendo.
O que vivi na minha infância foi algo difícil de lidar,
e eu sei como é estar em um hospital
sendo apenas uma criança doente.
Então quero retribuir.
Dê-me só um minuto
Faço parte de uma ONG chamada "Músicos de Plantão".
Dê-me só um minuto
Eu canto para crianças,
e para uns 60 pacientes por dia...
Crianças com câncer.
E acredito que a música é algo
que pode fazer qualquer um sorrir.
Pode dar às pessoas um momento de paz.
Então esse é o jeito que sinto que retribuo a essas crianças.
E mostrar minha solidariedade.
Já passei por isso. E superei.
Deus está com você. Lembre-se.
Certo?
A vida não é fácil.
Já passei por muita coisa na vida.
E foi o que me trouxe até aqui.
Espero que os mentores daqui,
que um deles se apaixonem pela música e pelo que faço.
Quando estava doente, eu tinha um sonho,
e estou lutando por ele, entende?
Aquele sonho vai se realizar neste momento.
-Não consigo ficar parado. -Minha boca está seca.
Aqui vamos nós de novo
Meio que quero ser mais que amigos
Então vá com calma
Tenho medo de nunca satisfazê-la
Faz isso o tempo todo, está me matando agora
E não serei negado por você, o animal que há em você
Oh, oh, eu quero mais
Oh, oh, o que está esperando?
Arranque um pedaço do meu coração esta noite
Oh, oh, eu quero mais
Oh, oh, o que está esperando?
O que está esperando?
Você é o que eu quero, assim eu te desejo
Enquanto o tempo passa, nós queremos mais
Não temos que fingir
Oh, oh, eu quero mais
Oh, oh, o que está esperando?
Arranque um pedaço... -Eu gostei.
Oh, oh, eu quero mais
Oh, oh, o que está esperando?
O que está esperando?
Arranque um pedaço do meu coração
Arranque um pedaço do meu coração, sim
Obrigado.
Ele conseguiu.
-Qual é o problema de vocês? -Adorei a cara do Cee Lo.
-Achei você ótimo. -Você está dentro.
-Qual é o seu nome, cara? -Meu nome é Diego Val.
Diego. De onde você é?
Eu nasci no Peru.
Estou representando a América do Sul.
É um prazer estar aqui com vocês.
E como você veio do Peru até este programa?
É isso que The Voice faz, não é?
Faz tudo ser possível, então...
Cara, achei que você foi ótimo.
Uma ótima versão dessa gravação.
-Muito obrigado. -Vocês discordam?
Não, eu achei... Escuta, cara.
Eu achei que você deveria estar no programa,
seguir em frente, e quando ele apertou o botão,
pensei: "Certo, ele está em boas mãos."
Você vai ficar com o Cee Lo e achei isso bom.
Foi muito divertido. Adorei você estar com o violão,
e na verdade, está tudo bem para mim
apenas porque sei...
que haverá reviravoltas nesta temporada,
e pode ser que eu consiga pegá-lo depois.
-Caramba! -Então...
Veremos como vai ser.
É uma novidade legal da temporada.
-É verdade. -É verdade. Meu Deus!
-Bem lembrado, Christina. -Verdade.
-Eu também poderia pegá-lo. -Pois é.
Estou tão feliz agora.
Meu Deus!
Você está dentro!
Diego, bem-vindo.
E aí, cara? Eu te respeito.
-Valeu, cara. -Com certeza, eu respeito.
-Ele é ótimo. -Sem dúvida.
Olha ele dançando.
-Ele é gostoso. -Ele era um cara bonito.
Vejam quem achei.
Como está se sentindo, cara?
Acho que o segredo da vida é ser uma pessoa feliz,
e a felicidade levará você ao sucesso, entende?
É isso que estou fazendo: sendo feliz.
Respeito demais o Cee Lo como artista,
como produtor e como músico.
Sempre sonhei em trabalhar com alguém assim, sabe?
E ele acreditou em mim e isso significa muito.
A seguir, uma cantora cuja perda
inspirou-a na tentativa de entrar em The Voice.
Meu tio faleceu há 4 anos, enquanto dormia.
Ele era o meu maior fã.
Mas será que nossos mentores apertarão os botões?
E ainda hoje, um rosto familiar da última temporada...
Estou de volta!
Tem a torcida da plateia.
Garotas, quero ouvir vocês!
Estamos de volta com The Voice.
As Audições continuam...
Com a cantora cuja a vida mudou por causa da música.
Meu nome é Lauren Brooke.
Tenho 24 anos e sou de Pawiling, Nova Iorque.
Canto desde os 10 anos,
na cozinha ou no armário, porque era muito tímida.
Em qualquer lugar que tivesse eco.
Arrebenta!
Quando Lauren era pequena, fiz um palco para ela
no meio da sala, e agora ela pode
estar em um palco maior.
Um palco muito maior.
-Oi, Lauren. Como vai? -Como vai?
Bem-vinda. É um prazer recebê-los.
Conte um pouco da sua história. O que te levou à música?
Quando crescia, tive problemas de aprendizado. Tive dislexia.
-Mesmo? Foi muito difícil? -Sim, demais.
Foi mais humilhante. Eu meio que me isolava.
Crescer com dislexia,
as palavras eram desordenadas e tinham que ler para mim,
porque nada fazia sentido para mim.
Eu tinha essa percepção enquanto eu crescia,
e acho que é por isso que comecei a cantar.
Não cantava para as pessoas porque tinha receio.
Seria apenas mais uma coisa que eu não seria boa.
Qual é o significado para você desta chance em The Voice?
Tenho um tio que morreu,
que também tinha problemas de aprendizado.
Foi uma grande inspiração para mim.
Sinto que estou aqui por mim,
mas estou aqui por ele também, então...
Meu tio faleceu há 4 anos, enquanto dormia.
Ele era o meu maior fã.
Aos 46 anos, isso foi...
Foi inesperado e horrível.
Ele era tão inspirador porque tinha um negócio próprio,
e até o dia em que morreu, ele mal lia e escrevia.
Ele me encorajava a começar a compor poemas e músicas.
Que interessante.
E foi assim que comecei a compor.
-Isso te ajudou com a dislexia? -Demais.
-Era minha pequena fuga. -Entendi.
Fez com que eu me envolvesse ainda mais com música.
Acho que nunca teria coragem de fazer algo assim
se não fosse por tudo que eu sei dele.
Estou muito nervosa com a Audição
porque mudei-me para Nashville para cantar country,
ter o Blake ali é surreal e louco.
Será maravilhoso simplesmente poder dizer olá.
Obrigada.
Esta apresentação é como
a cereja no topo de tudo que fiz.
E eu posso representar
todos que tiveram problemas na escola
e mostrar que se pode fazer o que quiser
se acreditar em si mesmo.
É melhour ouvir meu conselho
Esse garoto é como uma doença
Você corre e tenta, está tentando se esconder
E se pergunta porquê não consegue se libertar
Ele é como uma maldição, como uma droga
Você se vicia no amor dele
Você quer sair mas ele te prende
Porque não consegue viver sem mais um toque
Ele é um cowboy casanova de vida boa
-Vamos lá, Blake. Aperte! -Encostado no fonógrafo
Ele parece um copo fresco de água
Mas ele é o sofrimento revestido em doce
Ele é o diabo disfarçado, uma cobra de olhos azuis
-Vamos. -Vamos, Adam!
E ele só aparece à noite
Te dando sensações que você não quer combater
É melhor você correr rápido
É melhor você correr
Rápido
Está brincando comigo?
-Droga. Oi. -Oi.
-Qual é o seu nome? -Lauren Brooke.
Amo música country, e você fez um belo trabalho.
Muito obrigada.
Então por que não se virou?
Houve problemas de afinação, e a afinação te pega,
e nos afeta a decidir a apertar ou não o botão.
Para mim foi isso, mas quero dizer
foi uma presença forte, como cantora.
-Obrigada. -Ouvi a grandeza em sua voz.
-Obrigada. -Digo, o som é muito bom,
mas a desafinação foi o que aconteceu.
E você é uma boa cantora com um bom ouvido.
Quando ver isso na televisão, vai falar:
"É mesmo, posso arrumar isso."
Porque você pode consertar, fácil.
Tudo que fez hoje é consertável.
E amei a rouquidão que você teve nas notas altas.
-Obrigada. -Você tem algo muito especial,
e não quero que nada disso mexa com você.
Só um pouco mais de sutileza, treino, e estará pronta.
-Muito obrigada. -Obrigado.
-Obrigado por vir, Lauren. -Obrigada.
Lauren fez um ótimo trabalho.
Ei, querida. Prazer te conhecer.
Infelizmente, conforme as Audições continuam,
temos que recusar muita gente
que provavelmente merece estar na competição.
Mas tudo que posso fazer é esperar
por aquela coisa especial que me anima.
-Teria sido uma boa para você. -Eu sei.
A seguir, Blake acha um artista que o anima.
-Ele estava muito excitado. -Eu estava.
E depois, um artista faz Cee Lo ficar de pé.
Meu Deus.
Se eu fosse rico, ainda estaria com você
Não é uma droga?
Team The Voice BR thevoicebr.com
Estamos de volta com as Audições.
Suzanna Choffel, de 32 anos,
ajuda os outros a promover seus sonhos musicais,
mas ela vai virar uma cadeira?
Sou professora de música.
-Olá, pessoal. -Olá.
Oi!
Eu realmente gosto
de ver a magia que a música pode realçar,
principalmente em crianças.
Às vezes temos um estudante muito tímido,
e lá pela terceira aula, você vê algo lindo vindo dele,
e ele se torna extrovertido.
É isso que a música faz pelas pessoas.
Cantar é uma das expressões mais livres, pessoalmente,
da minha alma, de quem sou, meu ser neste planeta.
Quero estar em The Voice como um tributo a meus alunos.
Querendo dizer: "Ei, sigam seus sonhos."
Preciso que isso aconteça.
Sinto como se tivesse ralado muito,
e me eduquei em música.
Depois eduquei outros em música.
Então dediquei meu tempo.
Sinto que é minha hora de brilhar.
Lá vamos nós! Vamos!
Eu peguei meu amor e o destrui
Eu escalei uma montanha e voltei
E eu vi meu reflexo
nas colinas cobertas de neve
Mas a avalanche me derrubou
Bem, eu tive medo de mudar
Porque eu, eu construi minha vida
Vamos, Christina. Vamos fazer isso.
Mas o tempo traz coragem
Até mesmo as crianças envelhecem
And I'm getting older, too
Sim, eu envelheço também
Então pegue esse amor e leve-o
Se você subir uma montanha
-Sim! E então voltar
E você verá meu reflexo
Nas colinas
Cobertas
De neve
Bem, talvez
A avalanche o trará para baixo
Bem, bem, a avalanche
O trará para baixo
Obrigada.
Dava para dizer que era uma mulher madura cantando.
-Obrigada. -Qual é o seu nome?
Meu nome é Suzanna Choffel.
Parecia um pouco com Stevie Nicks.
Você queria isso ou é uma voz natural?
É meio como minha voz natural.
Mas cresci ouvindo Stevie, Fleetwood Mac.
Amei a aproximação mais sutil.
Acho que quando te ouvi,
não sei, senti o nome do Adam e do Blake em sua apresentação.
Ouviu porque tinha... Você cantou uma música de rock,
e na minha opinião, com um gostinho de country.
Sim.
-Sou do Texas, então... -Sério? Legal.
Eu virei... Estou tentando esclarecer.
Eu virei antes de você?
-Você virou? -Virei?
-Ele virou. Você virou. -Seu idiota.
-Estava sendo atrevido. -Não queria começar uma briga.
Não, tudo bem. Não estamos brigando.
Estamos nos dando bem. Nós nos amamos.
É assim que amigos conversam.
É difícil vir aqui e fazer algo refrescante e único.
-Foi isso que ouvi na sua voz. -Obrigada.
O que fez foi tão bom, provou como você é madura
e boa no que faz.
E por mais chocante que seja, o maior idiota virou primeiro.
-Mas... -Sou eu.
Só quero ser o cara que te levará aonde quiser ir.
E acho que poderia ser
à final deste programa, na minha opinião.
Então qual de nós escolherá para ser seu mentor?
Isso é meio cara ou coroa, porque eles...
Realmente gostei o que todos disseram,
e eu já tinha vocês dois em mente.
Então é um cara ou coroa muito difícil.
Gostei muito do que ambos disseram.
Acho que vou escolher o Blake.
Isso!
Vem aqui!
Posso ganhar um abraço?
Suzanna fez uma apresentação muito sincera.
-Obrigada. -Vai ser divertido.
Muito obrigada a todos. Realmente agradeço.
Ela não tentou fazer nada chamativo.
Ela apenas deixou sua arte falar por si só.
E tenho muito respeito por quem consegue fazer isso,
e me faz acreditar.
Você foi incrível.
Primeiro, ótimo trabalho na música.
Só precisa de ajuda para seguir adiante.
-E Blake será ótimo. -Claro.
-Parabéns. -Muito obrigada.
Bem-vinda! É a dupla das garotas.
Você teve sorte. Foi por pouco!
Ela estava pensando.
Dor de cotovelo.
Estou bravo. Ela é muito boa. É loucura.
Droga!
Após conseguir sua primeira artista da noite,
Blake está no embalo,
escolhendo mais 2 artistas talentosos...
A apresentadora de rádio online, Michaela Paige...
Estou segura, aqui no alto nada pode me tocar
Garota de 16 anos com um moicano
em pé ali com essa voz...
Estou honrado de tê-la em minha equipe.
Obrigada.
E cantor demonstrativo, Ryan Jirovec...
Simplesmente me extasia
Você tem o básico
do que é preciso para ser uma estrela country.
Muito obrigado.
Você passa pelas Audições,
consegue um artista aqui ou lá que te anima.
E então, do nada, uma noite como essa acontece,
onde só aparece "bam, bam, bam".
Estou me sentindo muito bem sobre a situação.
A seguir, Blake gosta do que vê.
Esse cara é bonito. Quero dizer...
Mas ele gosta do que ouve?
Você cantando, quero dizer...
E depois, uma artista que teve uma infância de sucesso...
Entrei em turnê com The Cheetah Girls,
Vanessa Hudgens, Miley Cyrus...
Mas ela terá a mesma sorte quando adulta?
Estamos de volta com The Voice.
Enquanto os mentores retornam às suas cadeiras...
Vamos conhecer nosso próximo artista,
um rosto familiar da segunda temporada.
Meu nome é Dez Duron, tenho 22 anos,
e sou de Shreveport, Louisiana.
Aqui vou eu. Tudo bem.
Estudava em Yale, jogava no time de futebol americano,
larguei tudo e vim para a Califórnia,
para ver se cantar poderia dar certo.
Talvez lembre-se de mim, ano passado.
Nunca quero ouvi-la dizer
-Vamos, virem isso! -Foi uma experiência incrível,
os melhores 90 segundos da minha vida.
Mas quando a música acabou, vi que ninguém tinha virado.
E ele também é bonitão!
Até eu sei disso!
Christina pareceu estar chateada por não me escolher.
Cheguei perto de apertar em um dado momento,
e por alguma razão... não sei, acho que fiquei nervosa.
-Podemos recomeçar? -Obrigado pelas palavras.
Eu agradeço.
Apesar de ninguém ter virado, não me arrependo da decisão
de sair da faculdade e vir para a Califórnia,
porque forçou-me a focar no que amo, a música.
-Amo vocês. -Amo você, querido.
Com certeza voltei tendo algo para provar.
-Amo você, irmão. -Você é meu herói.
É uma chance para se redimir,
e para mostrar seu potencial ao mundo novamente.
Definitivamente quero me beneficiar dela.
Claro que a pressão é maior
porque ninguém virou na temporada passada.
Muitos perguntaram o motivo disso,
de passar por isso de novo.
É questão do que é melhor para minha carreira,
e o programa é uma oportunidade incrível
de trabalhar com uns dos melhores cantores.
Então nunca desistirei de algo só por ser um pouco assustador.
Você tem que se arriscar pelos seus sonhos.
Cabelo de bebê e olhos de mulher
Eu a vejo assistindo à noite
Quanto sinto frio, você me aquece
E quando sinto que não consigo continuar
Você vem e me abraça
Será você e eu para sempre
Ele conseguiu!
Sorria
Poderia sorrir um pouco para mim, Sara?
Não, você não quer... não.
-Sua... -E quando sentir frio
-Eu te aquecerei -Lembra-se dele?
Quando sentir que não consegue continuar
Eu irei e te abraçarei
Será você e eu para sempre
Sorria, Sara
-Meu Deus! -Meu Deus!
Poderia sorrir um pouco para mim, Sara?
Sorrir um pouco para mim
-É o... -É, sim!
AS MELHORES MÃOS A POSTOS.
Garotas, quero ouvir vocês!
-Ótimo trabalho, cara. -Obrigado.
Acalmem-se, garotas.
Quer saber? Na verdade, não se acalmem.
Demonstrem mais amor, garotas!
Certo.
-Ótimo trabalho, cara. -Obrigado.
Nós nos lembramos de você da temporada passada.
-Lembramos! -Cara.
-Estou de volta! -Isso é tão legal.
E ano passado, fiz isto tarde demais.
-Fico feliz que apertou antes. -Neste ano!
-É, obrigado. -Eu fiquei esperta!
Dez, refresque nossa memória. De onde você é?
Sou de Shreveport, Louisiana, originalmente,
mas mudei-me para cá,
pois larguei a faculdade para vir na temporada passada.
É mesmo. Como está sendo? Como Los Angeles o trata?
-Parece ter melhorado muito... -Aqui é legal!
Aqui eu preciso de carro, seria bom ter um.
Vamos lá, alguém!
-Tenho muitos carros. -Sei.
Sei que conseguirá carona com uma das garotas gritando.
Preciso de uma carona para casa.
Dez... você tem tanto soul da voz, cara.
Que outra música... O que te inspira mais?
Cresci ouvindo música gospel, cara.
Cresci na igreja. Meus pais são pastores,
então me envolvi com gospel bem cedo.
Você tem muito soul, compromisso e convicção na voz,
suas sequências pareceram tão verdadeiras,
então te elogio por voltar, tentar de novo,
e conseguir, porque três viraram dessa vez.
-Entende? E... -Obrigado.
Música soul também é o meu forte,
então acho sermos a combinação perfeita.
-Obrigado, cara. Agradeço. -Bem, sabe...
Música soul também é o meu forte.
-Eu sei. -Deixa eu te falar.
E eu também amo gospel, me inspiro muito nele.
Então nesse sentido, acho que falamos a mesma língua.
Sabe, ano passado eu perdi a oportunidade com você,
então fico feliz que você voltou
e mostrou um lado diferente seu, e do que pode fazer.
porque para mim, o céu é o limite para sua voz.
Quero muito ser que estará do seu lado,
durante toda a jornada de vencer o programa.
Nossa, muito obrigado.
Obrigado.
Acho que se ninguém dirá...
Esse cara é bonitão. Cara, quero dizer, você...
Sou seguro o bastante para dizê-lo.
-Agradeço. -De homem para homem,
você é gostoso. E você cantando...
Fui o primeiro a reconhecer...
-Foi. -Ele estava muito excitado.
Ótima afinação. Estava. Droga, eu estava!
Então eu virei e o vi,
esta é a coisa mais legal do programa, cara.
Você voltou, trabalhou algumas coisas,
não importa o que fez, mas voltou.
-Sim. -E olhe a diferença. Entende?
Eu o assistia no palco e ficava:
"Meu Deus, Dez me lembra alguém!"
E a primeira coisa que pensei foi: "A.C. Slater,
de Uma galera do barulho".
E então fiquei: "Não!"
"Elvis!"
-Você me lembrou o Elvis. -Eu aceito!
-É disso que estou falando. -Incrível!
-Um Elvis jovem... -Nos falamos do programa,
falamos de você neste momento,
e do fato de você precisar ser da minha equipe.
-Na verdade, eu... -Não existem dúvidas.
-Precisa ser da minha equipe. -Acho...
-Precisa. -Você tem razão.
O Elvis não tinha uma voz boa.
Acho que os 3 querem sair com você, então ótimo.
-Você é bobo. -Cara...
Eu só... Um instante.
Só um instante! Porque quero agradecê-los...
-Obrigado. -Cee Lo, você é inacreditável.
Sua música me extasia. Você é muito incrível.
Christina...
-Não parta meu coração. -Você é surreal.
Blake, sua voz é inacreditável.
E...
Mas tenho que escolher a Christina.
Isso!
Venha cá.
Você é uma gracinha. Adorei! Nos divertiremos.
-Sim, obrigado. -Nos divertiremos.
Sim!
É necessário um verdadeiro e natural artista
para aceitar as críticas, fazer a primeira tentativa,
transformar isso em querer ser melhor
e tornar-se melhor para uma segunda tentativa.
Aquela foi minha dança da felicidade.
Você é o cara! Meu Deus!
Quando um apertou o botão, foi uma sensação incrível.
Não consigo explicar... Apenas ver seu trabalho duro,
meses de trabalho duro, terem valido a pena.
É maravilhoso.
-Isso! -Isso, querido!
Meu filho, Dez!
A seguir...
Um artista inspira Cee Lo a cantar.
Tenho dor no meu peito, te desejo o melhor
Com um te esqueci
Olá, é a Christina Milian.
Quer saber o que seus artistas favoritos
realmente acharam das Audições?
Quer saber o que os mentores
realmente pensam um do outro?
Cee Lo é alguém que sempre respeitei muito,
e adoro que ele sempre é inovador.
Entre em NBC.COM/THEVOICE e em nosso Facebook,
para ver entrevistas exclusivas e furos dos bastidores.
Diga olá para as garotas.
-Como estão, garotas? -Isso.
As Audições voltam já!
Estamos de volta com The Voice.
Nossas Audições estão cheias de pessoas de todo o país,
todas com o objetivo de entrar em alguma equipe.
Nosso próximo artista espera achar um fã
em seu mentor favorito, Cee Lo.
Sou o V.J, tenho 25 anos.
Sou de Bellflower, Califórnia,
e ensino música em um conservatório.
Canto desde os 3 anos.
Meus pais deram-me um microfone e um piano,
e fiquei atraído desde então.
Tirei diploma em vocais de coral
e estudos das apresentações de jazz.
Agora sou professor no Conservatório Silverlake.
Quando você chegar lá embaixo, seja suave, é como falar.
Tente novamente.
Muito bom! Eu amo meus alunos,
e amo dar tudo que eu tenho a eles.
Ele misturou um copo de café em um certa jarra de cobre
Às vezes nas aulas, ao ensinar algo que amo,
e eu penso: "Também quero fazer isso".
Quero estar lá fora apresentando-me,
praticando meus conselhos e o que ensino.
Estou em uma encruzilhada da minha vida atualmente,
e estou aqui em The Voice porque quero passar
de professor para um artista completo.
Cantarei uma música do Cee Lo, espero fazer jus à música.
Para minha Audição, cantarei "Forget You", do Cee Lo Green.
Ele tem um gingado. Sabe? E eu quero aquele gingado.
Quero que ele me ensine tudo aquilo.
E também por ser um grande fã da música dele.
Apenas vá até lá. Não pense nisso.
Faça porque você ama, e então tudo dará certo.
-Relaxe. Não pense nisso. -Certo. É só relaxar.
-Respire. -Vou me divertir.
Mesmo surtando, continuo animado de cantar para ele.
Meu estilo é mais jazz e R&B.
Farei muitas sequências e algumas loucuras
que me ajudarão a dar uma cara nova para a música.
-Vejo vocês no outro lado. -Você irá se divertir.
-Divirta-se muito. Vá! -Certo, eu irei.
Espero que eles gostem da minha versão da música.
Acho que veremos o que acontecerá.
Essa é a Audição da minha vida. É o tipo de momento
que definirá quem sou como cantor e como artista.
Tenho trabalhado nisso. Tenho me esforçado.
Obrigado. Estou pronto para ir.
-Boa sorte. -Obrigado.
O vejo dirigindo pela cidade com a garota que eu amo
E eu digo, já te esqueci
Desculpe, não posso comprar uma Ferrari
Mas isso não quer dizer que não possa te levar lá
Eu acho que ele é um Xbox e eu sou mais um Atari
Mas a maneira que você joga o seu jogo não é justo
Tenho pena do tolo que se apaixona por você
Sim, corra e vá contar para seu namorado
O vejo dirigindo pela cidade com a garota que eu amo
E eu digo, já te esqueci
Eu acho que meus trocados não eram o suficiente
Eu digo, esqueça isso e a ela também
Agora amor, amor, amor, por que você
Por que quer me machucar tanto?
Tanto, tanto
Tentei dizer a minha mãe, mas ela me disse
Essa é pelo seu pai
Sim, ela disse
E eu falei, uh, eu te amo
Eu ainda te amo
-Aperte o botão! -Aperte!
Vamos lá! Ele está sorrindo!
Vamos lá!
Esquecer você
E apesar da dor no meu peito
Ainda te desejo o melhor, com um já te esqueci
-Olá, cara. -Olá.
-Como vai? Qual é o seu nome? -Bem. Meu nome é V.J. Rosales.
Serei rápido, porque acho que quer falar com o Cee Lo.
Mas eu não consigo imaginar
uma música mais estranha para sua voz particularmente.
Para mim, pareceu uma colisão entre dois mundos diferentes.
-Certo. -Cee Lo tem uma característica
específica de som e voz. Para tentar igualar-se a ele,
mesmo sendo difícil como é,
você precisaria ter uma característica própria.
-Sim. -O modo como ele ataca a letra.
Ele canta tipo... Esquecer você
Ele meio que lança a letra, e tem um pouco...
Ele dá um pequeno tapa.
Entende o que eu digo? Tem aquele tapa.
-Estava faltando a palmada. -Tudo bem.
Você não dizia: "Esquecer você".
Pareceu mais com: "Desculpe-me", entende?
-Oi, Cee Lo! Meu Deus. -E aí, cara?
Primeiro, deixe-me dizer que tem um ótimo gosto musical.
Eu tento. Eu tento.
O que o fez escolher essa música, cara?
Eu amo você. Esse é um motivo.
Ela é diferente, é divertida,
e achei que me divertiria com a plateia, e me diverti.
Vocês são incríveis. Obrigado!
Meu Deus.
Deus. Isso.
Sim.
-Sim? -Paul, toque para mim.
-Deixe-me mostrar como se faz. -Tudo bem.
Você precisa cantar com certo sarcasmo.
Pela cidade com quem amo, e eu falo, vá se danar
Eu acho que meus trocados não eram o suficiente
Eu digo, esqueça isso e a ela também
Se eu fosse mais rico, ainda estaria com você
Não é uma droga?
Dor no meu peito, ainda te desejo o melhor
Com um já te esqueci
Cee Lo!
Mas isso não quer dizer que não possa te levar lá
Eu acho que ele é um Xbox e eu sou mais um Atari, certo?
Mas a maneira que você joga o seu jogo não é justo
O vejo dirigindo pela cidade com a garota que eu amo
E eu digo, já te esqueci
Eu acho que meus trocados não eram o suficiente
E eu digo, já te esqueci
Obrigado. Aplausos para ele. Bom trabalho!
Bom trabalho, cara.
Acabo de cantar com Cee Lo Green!
Isso!
Isso foi ótimo.
-Incrível. Foi muito bom. -Eu sei. Ele melhorou.
V.J. tinha muito amor por mim e pude correspondê-lo.
E quer saber? Isso acabou sendo tão legal,
que deve ter esquecido que não foi escolhido.
Foi uma experiência única cantar com ele,
e eles não viraram para mim, mas no final foi ótimo.
A seguir...
Uma nativa de Nova Orleans com muito em risco.
Olhe minha pobre casa.
Fazem 7 anos que passou o furacão Katrina.
Ela conseguirá lugar em alguma equipe?
Quando eu subir no palco, será tudo por minha cidade.
E depois...
Uma artista que não tem medo de mostrar quem é que manda.
Última pergunta.
Por que você não desce aqui, me bate e acaba com isso?
Estamos de volta com a 3ª semana de Audições.
Já assistimos apresentações incríveis
e os mentores estão formando suas equipes
com os melhores cantores que ouvirem.
Minha equipe é ótima.
Eles têm presença, têm carisma,
possuem tudo o que é preciso.
Minha equipe elevou muito o nível.
Nossa próxima artista, Alexis Marceaux de 23 anos,
espera que suas experiências ajudem a afirmar
que ela é uma cantora sortuda.
Eu componho músicas.
Componho desde os 13 anos.
É um jeito de contar sua história para o mundo.
Parei de ir a faculdade.
Comecei a fazer muita turnê com minha banda de Nova Orleans,
e senti que isso era o que mais queria fazer na vida,
queria estar envolvida nisso o tempo inteiro.
-Então, Nova Orleans? -Nascida e criada.
Estava lá durante o furacão Katrina?
Sim, nós evacuamos um dia antes ou dois.
-E como foi? -Foi assustador.
Todos sabiam que voltaríamos,
mas não o fizemos por um longo tempo.
Fazem 7 anos que passou o furacão Katrina.
Foi a pior experiência pela qual já passei.
-Deus, olhe para isto. -Meu Deus. Isso é horrível.
Tudo foi destruído.
Foi um caos. Um completo caos.
Como foi ao voltarem para casa?
-Devastador. -Isso.
Olhe minha pobre casa.
Perdemos nossa casa toda.
Não conseguimos salvar nada.
Eu nunca falo sobre isso, então, é muito difícil.
Veja o piano. Meu Deus.
Descrever a perda de tudo o que tinha...
Foi muito triste,
mas muitas pessoas perderam a família,
e tenho sorte de ter a minha.
-É isso! -Cantará muito bem.
Depois do furação Katrina, música era a verdadeira terapia
para superar o que passei.
Pude escrever sobre o que estava sentindo.
Pude desabafar.
Quando penso pelo que passamos,
não penso só em mim, mas sim em toda a comunidade.
Quando eu subir no palco, será pela minha cidade.
Isso é por eles.
Amar você não é a coisa certa a se fazer
Como eu poderia mudar aquilo que sinto?
Se eu pudesse talvez te daria meu mundo
Como eu poderia já que não o aceitará de mim?
-Vamos lá. Virem. -Você quer, Cee Lo.
Pode seguir seu próprio caminho
Seguir seu próprio caminho
Você pode considerar isso como outro dia solitário
Pode seguir seu próprio caminho
-Cee Lo! -Seu próprio
Caminho
Se eu pudesse
-Vamos, Adam! -Você quer fazer isso!
Sabe que quer.
Pode seguir seu próprio caminho
Seguir seu próprio caminho
Você pode considerar isso como outro dia solitário
Pode seguir seu próprio caminho
Seguir seu próprio caminho
-É! -Isso!
-Olá. -Qual é o seu nome?
Sou Alexis Marceaux, de Nova Orleans, Louisiana.
Veja como está feliz. Você está em The Voice.
Estou tão feliz. Obrigada, Cee Lo.
Obrigado você. Primeiro, roqueiras me animam.
Você é lindo.
-Nossa. -Sabia?
Nossa!
-Ganhou uma admiradora. -Também te acho sexy.
-De verdade. -Obrigado, Blake.
Não sei como não notaram. Acho que a plateia notou.
Tem uma voz linda e impecável.
-Muito obrigada. -É impecável. Não é? Como...
Não, eu concordo com você.
Tinha tanto controle nas notas baixas.
Parecia estarem flutuando, entende?
Como fluído, mas sólido. E também gosto do seu visual.
Tem aquele estilo "menina inteligente".
-Cara... -Entende?
Nos daremos muito bem.
Na verdade, achei que tinha um estilo country na sua voz.
-Mesmo? -Sim. Achei mesmo.
-Falei com o Blake. -Sim, eu também achei.
Adorei ouvi-la cantar. Você é maravilhosa.
Estou feliz que farão isso juntos.
-Então, parabéns. -Parabéns.
Muito obrigada.
Dê-me um abraço. Bom trabalho.
-Muito obrigada. -Te vejo depois.
Ótimo trabalho.
Lá vamos nós.
Estou tão feliz por ela.
Acharam ela boa, pessoal? Gostaram dela?
Ela sabe cantar, não é?
Alexis fez um ótimo trabalho.
Preciso dizer que me surpreendi por ter sido o único a virar,
porque ela tem uma voz muito boa.
Entende? E ela conseguiu com louvor.
Sabe, precisava elogiar aquilo.
-Isso! -Isso!
Isso!
-Estou tão feliz! -Parabéns!
Estou tão animada por você, querida.
Estou tão feliz. Essa é uma ótima oportunidade,
e passamos por tanto, todos nós,
e estou tão feliz por ter o Cee Lo.
Acho que ele fará maravilhas com meu alcance vocal
e encontrará músicas onde eu possa alcançar...
-as notas altas. -Notas de arrepiar.
Acho que será o melhor mentor, acho que esse é o ano dele.
Cee Lo encontrou em Alexis o que sua equipe precisava.
Mas não foi o único a achar um grande talento.
Adam escolheu o roqueiro indie, Sam James.
Todas as pessoas
Você não tentou cantar do jeito original,
o que respeito muito. Sua voz é fantástica.
Realmente merece estar aqui, e estou feliz por estar comigo.
Muito obrigado. Obrigado.
Christina escolheu a impetuosa cantora pop, Laura Vivas.
Então não desista, estou melhorando
Tudo o que temos são nossos ouvidos,
e me atento a cada palavra, cada linha, cada nota,
e honestamente, você foi tão consistente,
que eu pensei "Cara, ela quer mesmo isso!"
-E eu a quero. -Obrigada.
E Blake consegue o seu quarto artista da noite
com a cantora e compositora, Leila Broussard.
Isso é um crime
Estava tocando muito na guitarra.
Então virar e vê-la mandando ver,
lembra-me da Miranda, e estou tão animado.
Venha aqui! Com só alguns lugares livres,
quero encontrar alguém que eu ouça e pense:
"Essa pessoa é uma estrela".
A seguir, apresentações emocionantes...
Um pouco menos de conversa
E mais ação, por favor
Gostaria que chovesse
Oh, que apenas chovesse
Que deixam os mentores atordoados.
Estava esperando por você. Foi muito bom.
Dane-se a Christina. Achei você incrível,
e por isso apertei o botão, cara.
Estamos de volta com The Voice.
Nosso próximo artista, Brandon Mahone, de 17 anos,
torce para suas influências clássicas
façam os mentores apertarem os botões.
Sou um jovem mais do soul clássico,
por causa de minhas influências, que foram:
Temptations, Gladys Knight, Smokey Robinson e Sam Cooke.
A garota encontrou outro
E ela se foi
Acho que não é possível ensinar música soul a alguém.
Ela precisa vir de dentro, da alma.
Diria que Chi Town está aqui, mas vocês se mudaram.
-Sim, para Indianápolis. -Estamos lá faz um ano.
Certo. Então, mãe, por que mudou-se para lá?
Bem, o queria em algum lugar mais seguro.
As coisas começarar a piorar para ele em Chicago.
Quando estava no ensino médio, em Chicago,
muitas coisas violentas aconteceram, como...
quando caras nos veem à tôa na frente da escola,
os componentes de gangues... achavam que éramos de gangues.
Perguntavam o que fazíamos, e então brigávamos.
Era Chicago. É como lidam com as coisas.
Eles brigam.
Minha mãe preocupou-se com minha segurança,
então tirou-me da escola e levou-me para Indianápolis.
Como mãe, você faz o que for necessário
para manter seu filho seguro.
Estou feliz que minha mãe tirou-me daquilo.
Ela me ajuda com tudo...
tudo o que vê aqui, é por causa dela.
Coloquei muita pressão em mim para conseguir,
por mim e por minha mãe.
Precisamos conseguir. Ter uma vida melhor,
e sinto que essa oportunidade pode ajudar-me,
à minha mãe e toda a família.
Quero ir lá fora
Se eu for lá e for bem, como sei que posso,
esta apresentação pode mudar tudo.
Certo. É agora ou nunca.
Quero que seja agora. Com certeza estou pronto.
-Vamos lá, querido! -Esse é meu garoto.
-Olha ele! -Vamos lá, querido.
Sol, céu azul, por favor vá embora
Minha garota encontrou outro e foi embora
Levou meu futuro, estou cheio de melancolia
Então, dia após dia, ficarei trancado no meu quarto
Sei que para você
-Pode parecer estranho -Isso, Adam!
Mas gostaria que chovesse, oh, sim, sim, sim, sim
Porque quero muito ir lá fora
-Isso! Vamos, querido! -Isso!
Mas todos sabem que um homem não pode chorar
Escute, preciso chorar
Porque chorar oh, diminui a dor
Oh, sim Eu sinto uma dor por dentro
Palavras não poderiam explicar
Eu apenas gostaria que chovesse
Oh, apenas chovesse, chovesse, chovesse, chovesse
Sou um homem e estou perto de chorar
-Vamos, Blake! -Vamos! Aperte!
-Não apertará. -Aperte! Aperte!
Deixe que chova
Nossa!
Muito bom. Qual é o seu nome?
-Brandon Mahone. -De onde você é?
Chicago.
Cara, isso foi muito legal.
Foi tão suave, realmente comovente,
e acho que... o que me fez apertar o botão,
foi ouvir a emoção que colocou na música.
-Quantos anos você tem? -17.
Nossa.
Adoraria ser sua mentora e trabalhar com você,
expandindo seu gosto musical, mostrando isso ao mundo,
e divertindo-se enquanto fazemos isso.
De qualquer forma, tem três pessoas boas aqui,
mas eu sou a melhor.
Apertei o botão porque queria virar
e assisti-lo representando a música.
Cantar David Ruffin da forma que cantou...
isso é o The Temptations para os jovens que não conhecem.
Os artistas daquele tempo eram tão envolvidos,
cativavam com as emoções, e você conseguiu fazer isso
para três de nós de costas, e eu o elogio por isso.
-Ótimo trabalho. -Obrigado.
-É. -Obrigado.
Para 17 anos, parece ter muita experiência na voz,
eu gostaria de saber que músicas o inspiram,
e de onde veio essa sua qualidade madura?
Meu avós influenciaram-me na música.
Tudo o que eu ouvia era jazz, The Temptations,
-e Smokey Robinson, então... -Percebe-se.
Obrigado.
Muitas vezes ao virem aqui, cantam clássicos e os imitam.
Mas o legal é que parece ter estudado
o que era ser cantor naquela época,
ao ponto de sentir-se como um deles.
Não pareceu imitar ninguém,
soou como se fosse o próximo da fila, cara.
Juro por Deus, você é um cantor de soul.
-Um verdadeiro cantor de soul. -Isso.
-Obrigado. -Eu quero você.
Quem você escolherá?
Eu vou escolher...
Adam.
Vem cá, cara. Que loucura.
-Foi incrível. -Obrigado.
Faremos coisas boas.
Preparado? Está certo, cara.
Ele é tão fofo e pequeno.
Brandon é um tradicional cantor de soul.
Ele é muito especial.
Eu tendo a brigar feio o quanto posso
quando realmente sei que quero alguém.
Nesse caso, ganhei o Brandon. Estou muito feliz.
-Aquele cara é legítimo. -Sim, ele é.
Ele deve ter uma energia boa. Será divertido.
É!
-Cara. -Eu te amo tanto.
Sinto que é hora de brilhar, e agradeço muito a Deus.
Sinto que minha família se beneficiará com isso
e darei o meu melhor.
Brandon escolheu Adam
e ficou mais próximo de seu sonho.
Valente, até as crianças...
Baixe as músicas completas das Audições de hoje no iTunes.
E eu para sempre
A seguir, um artista com um tom incomum...
Tenho voz de um barítono.
É bem animada, rouca e doce.
Que surpreende nossos mentores.
-Não acredito que foi você. -E depois...
Uma artista faz os mentores sentirem a pressão.
Não fique brava comigo. Está brava?
Sinto que estou encrencado.
Estamos de volta com as Audições.
Onde nosso próximo artista procura fazer mais
que estacionar carros para sobreviver.
Tenho 25 anos. Sou de Brownsburg, Indiana,
moro em Nashville, Tennessee.
Enquanto corro atrás da música, tenho dois empregos.
Sou manobrista em alguns restaurantes.
Ajuda a pagar as contas,
e permite-me cantar quando eu quiser.
Eu me promovo muito descaradamente.
Em Nashville, muitos estão no meio musical,
e por isso eu levo um dos meus álbuns
e jogo no banco traseiro dos carros,
esperando que vejam e escutem-me.
Queiram me ligar e dizer: "Você é demais".
Cantarei "A Little Less Conversation", do Elvis Presley.
Todo mundo conhece a música e o Elvis Presley,
quero muito fazer jus a ela.
Não farei isto no palco, mas esta é minha dança do Elvis.
E quem você quer que vire?
Qualquer um que apertar o botão, será legal.
Conseguir que apertem o botão, mudaria o meu mundo.
Não precisaria mais daqueles empregos,
poderia focar-me na música.
Nossa, seria uma mudança de vida.
Música é a única coisa que eu quero fazer.
Não tenho plano B, então entrar no programa
seria a melhor coisa do mundo.
Não estou ansioso para voltar a estacionar carros.
Sinto um bolo no estômago ao pensar nisso, cara.
Deus!
Principalmente quando sabe o que quer fazer.
E está tão próximo.
É agora ou nunca, sabe?
Trabalhei duro para chegar aqui. Chegou a hora.
Um pouco menos de conversa, um pouco mais de ação, por favor
Todo este aborrecimento não está me satisfazendo
Um pouco mais de mordida e menos latido
Um pouco menos de briga e mais de faísca
Feche sua boca e abra seu coração
E querida, me satisfaça Sim, é melhor me satisfazer
Querida, venha comigo e escute a música
Soando através de uma brisa
É uma noite animada, posso mostrar-lhe como usar isso
Venha comigo e relaxe a cabeça
Um pouco menos de conversa, um pouco mais de ação, por favor
-Disse que todo... -Apertem.
-Vamos. Vocês viram isso. -Vamos, pessoal!
Um pouco mais de mordida e menos latido
Um pouco menos de briga e mais de faísca
Feche sua boca e abra seu coração
E querida, me satisfaça
Sim, é melhor me satisfazer, querida
Vamos, querida, estou cansado de conversar
É melhor pegar seu casaco e começar a andar
Vamos lá, Vamos lá
Não espere mais, não articule
Está ficando tarde, estou cansado de te esperar
É melhor mudar de ideia
Um pouco menos de conversa, um pouco mais de ação, por favor
Todo este aborrecimento não está me satisfazendo
-Um pouco mais de mordida... -Por favor!
-Vamos, virem! -Apertem, vamos.
Abra seu coração e querida, me satisfaça
Sim, é melhor me satisfazer Oh, é melhor me satisfazer
Disse que é melhor me satisfazer
Sim, é melhor me satisfazer, querida
-Caramba, cara. -Oi.
Não acredito que era você.
Sei que está chocado por ninguém ter virado,
-porque você é muito bom. -Obrigado.
Primeiramente, olá. Qual é o seu nome, cara?
Meu nome é Jeffrey James.
-Jeffrey James. -Viu, já tem nome de estrela.
-De onde você é? -Brownsburg, Indiana,
mas moro em Nashville, Tennessee.
Estamos aqui sentados, pensando em porquê não viramos.
O que fez foi único, tem um ótimo tom de voz,
e cara, é difícil ter isso. Nem todos têm. É raro.
O problema foi o final.
No final da música, alcançou com um tom a nota,
e eu fiquei: "Meu Deus, isso foi bom!",
-e depois, acabou. -É, terminou muito forte.
-A hora que... -Obrigado.
Quando alcançou o ápice, parece bobeira,
mas valeu a pena para mim, de qualquer forma.
Mas quando chegou ao ápice, eu fiquei:
"Droga, por que terminou?"
Foi tarde demais para mim, mas de qualquer forma...
Caramba, cara, você é muito bom.
-De verdade. -Obrigado.
Tecnicamente falando, você é ótimo.
Você tem uma voz incrível,
e percebo que está um pouco bravo agora
-com todos nós, e tudo bem. -Eu também ficaria.
Estou procurando algo específico para mim,
mas saiba que você é um cantor muito talentoso.
Obrigada, pessoal.
Ótimo trabalho.
Você arrasou, irmão.
Você é demais, cara. Demais.
Bom trabalho.
Hoje eu não tinha o que eles procuravam.
Não vou parar. Isso é certeza.
Vou voltar para Nashville...
e continuar a cantar. É o que sei fazer.
Bom trabalho.
Foi uma ótima apresentação.
-Você arrasou. -Obrigado.
Oi, pai.
Com as grandes expectativas dos mentores,
muitos artistas talentosos não conseguiram uma equipe.
Liberte-me, por quê não o faz, querido?
Saia da minha vida, por quê não o faz, querido?
Eu ia apertar meu botão.
Quando eu ia apertar, umas notas saíram estranhas.
Preciso de um dólar, dólar
Um dólar é o que preciso
E se eu te contar minha história
Poderia me dar seu dólar?
Você tem uma voz legal, e com mais tempo,
com certeza tudo mudará para você.
Foi um prazer. Obrigado, pessoal.
Grande cavalo negro e uma cerejeira
Não posso chegar lá porque meu coração me abandonou
Foi bem consistente, mas você não arriscou-se.
A seguir, uma ex-estrela da Disney...
Tive uma ótima carreira como estrela pop,
mas faltava algo,
e eu sempre disse que eram os mentores.
Tenta virar uma cadeira.
É apavorante.
Estamos de volta com as Audições.
Nossa próxima artista de 21 anos, Jordan Pruitt,
espera ter o que é preciso
para refletir o sucesso de sua infância.
Quando eu tinha 9 anos,
eu cantei o hino nacional no Parque Centennial,
na frente de 5 mil pessoas, e recebi meu primeiro cachê.
Gravei meu primeiro álbum aos 10 anos,
e quando fiz 14 anos recebi uma ligação da Disney.
Voei para Hollywood,
cantei para quatro engravatados na minha frente,
e fechei um contrato com a Disney naquele dia.
Entrei em turnê com The Cheetah Girls,
Miley Cyrus, Vanessa Hudgens...
e tive duas músicas na lista da Billboard,
e sinto-me abençoada.
Onde você está agora, musicalmente?
-Larguei a gravadora há um ano. -Por quê?
Fiz 20 anos, queria fazer música mais madura.
E ela teve muitas oportunidades.
-Sei. -Mas tentaram restringi-la,
e ela queria fazer a transição para a música madura.
-Era hora de mudar. -Não podia fazer...
-aquilo para sempre. -Isso.
Era hora de buscar coisas maiores e melhores,
-como isso aqui. -Isso mesmo.
-Isso. -Grande oportunidade.
Estou ansiosa para subir ao palco,
cresci ouvindo os álbuns da Christina Aguilera,
então será muito legal.
O quão surpreendente será se ela virar,
-e disser: "Eu quero você."? -Começarei a chorar.
Cantarei para pessoas que têm sucessos no topo da Billboard,
é apavorante.
Estou tão nervosa.
Tive uma ótima carreira como estrela pop,
mas ao mesmo tempo, faltava algo,
e eu sempre disse que eram os mentores.
Preciso deles para a minha carreira,
moldar-me como artista, como pessoa e para minha música.
Afim de mim
Não sei o que farei se as cadeiras não virarem.
Teria que reagrupar-me, ou ir para casa
e pensar em seguir outra carreira.
Definitivamente, preciso que isso aconteça hoje.
Estou em busca de dínamos.
Vamos lá. Dê-me um bom.
-Vamos lá, Jordan. -Vamos lá, querida.
Impressione-os!
No verão, após o fim das aulas quando nos conhecemos
Nos beijávamos no seu Mustang escutando Radiohead
E quando fiz 18 anos, fizemos tatuagens iguais
Costumávamos roubar bebida do seu pai e subir no telhado
-Vamos lá! -Vamos. Vamos lá, garota.
-Vamos lá! -Vamos lá, garota!
Nunca planejei naquele dia te perder
Em outra vida
Preciso dizer que você foi aquele que me escapou
Isso!
Tudo que precisavam!
Aquele que me escapou
Deveria ter te dito seu significado para mim
Agora pago o preço
Em outra vida
Aquele que me escapou
Obrigada.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Jordan Pruitt.
Eu estava esperando por você, Jordan.
Muito obrigada.
Antes de tudo, gostei muito da apresentação.
-Foi muito enérgica. -Obrigada.
Amei as partes em falsete. Você realmente os atingiu
-muito bem. -Muito obrigada.
Seus improvisos foram muito concisos,
foi o que me conquistou.
-Muito obrigada. -Parabéns.
Essa deve ser a Audição mais difícil, para qualquer um,
porque tem uma mulher muito exigente aqui.
Ela não escolhe qualquer um, parabéns.
-Muito obrigada. -Ótima mentora. Ótima cantora.
Fez um ótimo trabalho, gostei da sua roupa.
-Obrigada. -Terá uma ótima mentora.
Eu sei! Estou muito animada!
Estou muito feliz por tê-la em minha equipe,
porque, obviamente, temos ótimo gosto para roupas.
Nós duas amamos lantejoulas, estou muito animada.
-Muito obrigada. -Obrigada.
Está na minha equipe! Venha me dar um abraço!
Muito bom. Sem problema.
Estou tão animada!
Jordan tem uma voz muito legal.
Será divertido e interessante trabalhar com ela.
Acho que o mundo pode ter outra ótima estrela pop,
e quem melhor que eu para orientá-la?
Conseguiu uma boa.
-Isso foi legal. -Ela é boa.
Tenho uma equipe maravilhosa. Meu Deus!
Ainda estou processando o fato de Christina ter virado.
Eu estava conversando com Christina Aguilera.
Parabéns. Bem-vinda ao programa, Jordan.
-Obrigada. -Equipe Christina, ótimo lugar.
Obrigado. Muito obrigado, pessoal.
A seguir, uma artista com uma forte personalidade.
Droga! Vocês vão dizer isso?
Mas ela terá uma voz que combine?
Eu estava gritando para a Christina:
"Está brincando? Ela foi feita para você".
Estamos de volta com as Audições.
Nossa última artista de hoje, espera que sua experiência
impressione os mentores.
Meu nome é Terisa Griffin e tenho 42 anos.
Droga! Vocês vão dizer isso?
Meu Deus!
Acho que estou tendo um ataque de calor.
Essa é o passeio de diva em The Voice.
Na faculdade, meu pai me deu um carro.
Fiz as malas e dirigi até Chicago,
porque queria entrar no mundo da música.
Grande erro.
Fiquei desabrigada, morava no meu carro.
E acabei fazendo shows com "Iceman", Jerry Butler,
no Salão da Fama do Rock.
Trabalhando com o Jerry,
ganhei dinheiro suficiente para ter uma casa.
Foi um momento importante para mim.
Foi a confirmação que precisava para continuar tentando.
Quero estar em The Voice, porque ensinam a nunca desistir.
-Bem-vinda a The Voice. -Obrigada.
Olhe para você. Está aqui.
O que espera dessa experiência para você?
Acho que nunca deve-se parar de sonhar,
e nunca deve-se parar de tentar fazer melhor.
As pessoas acham que devem desistir,
por causa da idade ou disposição na vida.
Não. Eu sou muito linda, sabe?
-É uma ótima oportunidade. -Sim.
Pode ter demorado 19 ou 20 anos para que conhecesse seu mentor,
mas finalmente, está aqui.
O que vai fazer para que as cadeiras virem?
Farei com que apreciem. Deixarei tudo no palco.
Essa é a melhor coisa que ouvi.
Será divertido assisti-la. Prazer em conhecê-la.
-O prazer é meu. -Bem-vinda.
Obrigada.
Tem sido um trabalho árduo. Uma grande luta.
Não estou onde eu queria e trabalhei duro.
Este programa permitirá que eu esteja onde deveria.
Se este é o caminho que devo seguir,
preciso que os mentores virem suas cadeiras.
Estamos aqui. Bem aqui.
Então, esse é o meu momento.
Essa sou eu não desistindo. E não vou desistir.
Obrigada.
-Meu bebê. -Aí está ela.
Vamos lá, querida!
-Vamos lá, Terisa! -Faça isso pela mamãe!
-Vamos lá, Terisa. -Sabe o que fazer.
Soube
Que você está estabilizado
Que você encontrou uma garota
E agora está casado
Soube que seus sonhos se realizaram
Acho que ela lhe deu coisas
Que eu não dei
Velho amigo
Por que você está tão tímido?
Não é do seu feitio se refrear
Ou se esconder da luz
Odeio aparecer do nada sem ser convidada
Mas não pude ficar longe, não consegui evitar
Esperava que visse meu rosto e se lembrasse
Que para mim não acabou
-Esqueça, eu acharei... -Meu Deus! Está brincando?
Alguém como você
Não desejo nada além do melhor
-Para vocês dois -Aperta o botão!
-Não me esqueça, imploro -Aperta o botão!
-Eu lembro, você disse -Aperta o botão!
Às vezes o amor dura
Mas às vezes ele machuca
-Isso! -Isso!
-Vamos lá!
Como vocês estão?
-Olá. -Olá.
É!
Isso!
-Qual é o seu nome? -Terisa Griffin.
Terisa, foi muito encantador.
Senti o nervosismo em sua voz no começo.
Mas chegando no refrão, você evoluiu,
e foi idiotice não apertar o meu botão
enquanto elevava as notas tão lindamente.
Então, bom trabalho.
-Muito obrigada. -De nada.
Certo. Deixe-me contar o que aconteceu.
Eu estava gritando para a Christina:
"Está brincando? Ela foi feita para você".
Então, ela finalmente apertou o botão
e eu pensei: "Dane-se, Christina".
Agora, tentarei tê-la. Achei você incrível,
então apertei o meu botão também, cara.
-Acho que foi incrível. -Como deveria.
Espero não estar vendendo-me barato.
Mas devo dizer, que pensei o tempo todo:
"Meu Deus, se houvesse uma combinação feita no céu,
seriam vocês duas". Mas se houvesse uma...
Combinação feita no inferno?
Tenho um grande respeito por alguns cantores
e você está no topo da lista hoje.
-Meu Deus. -Digo, foi incrível. Incrível.
Muito obrigada. Obrigada.
Eu também gostei,
especialmente a ponte alta com o gancho,
foi quando vi seu potencial, e pensei: "Caramba".
-Então, eu... -Por quê não apertou seu botão?
Você sabe...
E agora?
Estava tendo um pequeno diálogo interno,
estava olhando para o Adam, achei que todos viraríamos.
Então olhei para baixo...
-Não me culpe por isso. -Não, não estou.
Droga, não sei o que dizer a não ser desculpar-me.
Não diga nada. Só aperte com força.
-Não fique brava. Está brava? -Não estou.
-Certo. Eu te amo. -Também te amo.
Sinto-me abençoada por ter a oportunidade
de aprender com quatro artistas incríveis,
e ter dois artistas incríveis virando-se para mim.
Então, tenho uma pergunta.
O que farão, como mentores, para mim?
Nosso trabalho como mentores é tentar incentivá-la,
apoiá-la e fazer sentir-se o mais confortável possível
antes de apresentar-se e o resto será seu.
Eu não sei... Caramba, é uma boa pergunta.
Você deu uma boa resposta: "Eu não sei".
Certo. Essa foi difícil, admito.
-Última pergunta. -Caramba!
-Estão sendo questionados. -Agora...
-Sinto que estou encrencado. -Amo todos aqui.
-Também sinto isso, cara. -Christina virou primeiro.
Por que você não desce aqui, me bate e acaba com isso?
Bata-me na cara e acabe com isso, vamos lá.
Bem aqui.
Isso aí!
Realmente tentei, querida
-Desculpe-me. Perdi essa. -Apenas tentando controlar...
Certo. Voltarei para o lugar que eu deveria estar.
Eu fiquei em segundo, certo?
Fiquei em segundo em apertar o botão.
-Por isso... -Amo você. Te acho incrível.
O que mais quer ouvir?
-Isso aí, querido! É isso! -Certo.
Certo, por ficar dizendo a Christina o que fazer,
-escolherei você. -Vai me escolher?
O quê?
Terisa foi incrível, mas tudo acontece por uma razão.
Acho que foi a escolha certa. Blake merece tê-la.
Terisa definitivamente é uma figura.
Um personagem ímpar.
Ela é como a junção das mulheres da minha vida.
Blake, definitivamente, terá muito trabalho.
Agora você vê o que passou pela minha vida.
O quê?
Ela é minha mãe, minha irmã, minha ex-esposa, todas elas.
"@CeeLoGreen: AMO AS MULHERES MARAVILHOSAS DA MINHA VIDA...
VOCÊS SABEM O QUE QUEREM." #TheVoice
Escolhi o Blake.
Precisei escolher quem sabia o que queria desde o começo.
Por isso escolhi ele.
Isso fez o meu dia.
No final da sexta noite aqui, as equipes estão assim:
Adam escolheu a banqueira com a voz poderosa,
Michelle Brooks-Thompson,
o roqueiro indie, Sam James,
e o adolescente do soul, Brandon Mahone,
totalizando 14 artistas em sua equipe.
Blake teve uma grande noite,
ganhou a professora de música, Suzanna Choffel,
o cantor demonstrativo, Ryan Jirovec,
a radialista da Internet, Michaela Paige,
a cantora e compositora, Lelia Broussard,
e a ardente cantora soul, Terisa Griffin.
Ficando com um total de 12 artistas.
Cee Lo adicionou o cantor peruano, Diego Val,
e a sobrevivente do furacão, Alexis Marceaux,
totalizando em 13 artistas.
Christina garantiu Dez Duron, que retornou ao programa,
a cantora pop Latina, Laura Vivas,
e a ex-estrela pop da infância, Jordan Pruitt,
ficando com um total de 13 artistas.
Amanhã, The Voice prova novamente
porque é o programa número um em entretenimento no país.
Enquanto os mentores lutam pelas melhores vozes...
Charlie, venha para casa!
Algumas das maiores surpresas ainda estão por vir.
Não perca o momento que deixará os mentores sem fala.
Diga!
As Audições continuam amanhã, às 20h no horário de Brasília.
Aqui, na NBC.
E não perca o novo episódio de "Revolution",
que começa agora.